bb.jpg
biblitecablack.jpg
faqblack.jpg
phonedark.jpg
bb.jpg

Serveis lingüístics


TRADUCCIÓ     CORRECCIÓ    TRANSCRIPCIÓ

Eliminem les barreres lingüístiques perquè puguis assolir els teus objectius de manera professional i exitosa

SCROLL DOWN

Serveis lingüístics


TRADUCCIÓ     CORRECCIÓ    TRANSCRIPCIÓ

Eliminem les barreres lingüístiques perquè puguis assolir els teus objectius de manera professional i exitosa

Traducta Plus és per a tu


Posem tot el nostre esforç i dedicació a fer possible la comunicació entre la teva empresa i els teus clients internacionals: ens assegurem que l'idioma no sigui un obstacle en el teu camí. T'aconsellem i  gestionem els teus projectes transfronterers perquè puguis seguir dedicant-te a les activitats del teu sector. Avui en dia, sabem que per a molts treballar a escala internacional no és una elecció personal sinó més aviat una obligació. Aconsegueix donar una imatge internacional professional i seriosa que et faci destacar de la competència. 

 

El teu departament lingüístic en un clic

Els nostres àmbits de competència són la traducció, la correcció i la transcripció en un gran nombre de llengües. Sense haver-te de desplaçar, ens podem ocupar tant de la traducció del teu web com de la correcció d'un anunci que vulguis publicar en una revista. Ens ocupem de tot amb total professionalitat, confidencialitat i amb les tècniques de traducció més avançades.



El teu departament de qualitat de confiança

FIDELITAT LINGÜÍSTICA I QUALITAT AL TEU SERVEI

Una empresa que es preocupi per donar una imatge de qualitat, a més de tenir cura d’aspectes com el logotip, el disseny de les etiquetes o l’aspecte del producte, ha de vigilar la qualitat de la llengua que utilitza per presentar els productes i relacionar-se amb els clients. Tot i que la majoria d’empreses no li donen l’atenció que es mereix, la qualitat lingüística és una propietat que permet distingir el nivell d’excel·lència d’un producte respecte d’un altre. És, doncs, sinònim de creixement, de perfecció, d’excel·lència, de competència, de capacitatA Traducta PLUS treballem de conformitat amb la norma europea de qualitat UNE EN-15038:2006, que estableix els requisits per a la prestació de serveis lingüístics. Les traduccions s'assignen als nostres especialistes en funció de la seva llengua materna i especialitat, per garantir la màxima fidelitat lingüística.

 
 

Per què volem que et quedis?


Pensem en tu

Sabem que si has arribat aquí és perquè la llengua és un obstacle per arribar allà on vols. Tenir certs coneixements en una llengua estrangera no és suficient per donar una imatge respectable, acurada i professional de la teva empresa.


T'entenem

A l'hora de fer front a una nova necessitat, a tots ens ha passat que no sabem per on hem de començar. Cerquem per Internet i elaborem una llista interminable de possibles candidats on anar a trucar a la porta. A nosaltres ens agradaria que et quedessis: només hauràs de sol·licitar-nos la traducció, nosaltres ens ocupem de la resta. El dia només té 24 hores i les has de dedicar a la teva feina.


Et podem ajudar

Tenim els serveis lingüístics que necessites: traducció, correcció i transcripció de textos. Nosaltres ens hem especialitzat en la llengua francesa, entre altres motius, perquè és la que més demanda ens genera. Però no t'has de preocupar si les teves necessitats es basen en una altra llengua. Entre els nostres col·laboradors, cercarem aquell professional que s'ajusti a la teva demanda i ens ocuparem de fer-te arribar l'encàrrec que ens has sol·licitat. Així de fàcil i ràpid.


Estàs en bones mans

Les llengües són la nostra passió, és veritat, però la feina de traducció vol més que una simple passió. Tots els nostres professionals i col·laboradors tenen una àmplia experiència i la formació necessària per garantir un treball de qualitat. Les traduccions i altres tasques lingüístiques les duen a terme professionals natius de la llengua en qüestió. Ens agrada oferir i mantenir un tracte sincer i actuar amb total transparència i confidencialitat.


 

Flexibilitat

Amb nosaltres trobaràs la flexibilitat d'un autònom amb el compromís i serietat d'una gran empresa. Estudiarem el teu cas detalladament, perquè cadascú té unes necessitats lingüístiques diferents. Ens adaptarem a les teves conveniències.

 

Equip

Hem escollit conscientment i voluntàriament treballar en equip, perquè així ens podem adaptar a les teves necessitats més fàcilment i ràpidament. Potenciem els nostres resultats sumant esforços.

 

Compromís

El teu projecte lingüístic és el més important per a nosaltres. Per això,  et garantim un resultat de qualitat i d'acord amb el que hem acordat. T'aconsellarem sempre que tinguis dubtes.


Idiomes

 
Italy-icon.png
 

No hi ha el que busques?

A causa de la cerca incessant de nous mercats internacionals, cobrim una àmplia llista d'idiomes. Només ens has d'indicar la llengua i el camp d'especialització que necessites, i farem tot el que estigui a les nostres mans per trobar un professional entre els nostres col·laboradors.

 
biblitecablack.jpg

Els nostres serveis


Els nostres serveis lingüístics especialitzats per a estudiants i empreses cobreixen un ample ventall de disciplines

SCROLL DOWN

Els nostres serveis


Els nostres serveis lingüístics especialitzats per a estudiants i empreses cobreixen un ample ventall de disciplines

Oferim serveis especialitzats a l'àmbit empresarial i acadèmic amb l'objectiu de poder oferir als nostres clients les solucions que millor s'adaptin a les seves necessitats. Totes les tasques es duen a terme per professionals especialitzats amb ample experiència que s'encarregaran d'avaluar la teva situació i aconsellar-te quins serveis poden donar-te una avantatge a la teva empresa o als teus estudis. Ets estudiant o empresa?

 
 

Estudiants

9282408_f60a5414ea_o.jpg

Els nostres serveis especialitzats per a estudiants et donaran uns avantatges que et serviran per a la teva carrera.

  • Correcció de treballs
  • Traducció de títols
  • Certificats
  • Expedients
  • Més!

Només per ser estudiant tindràs un 10% de descompte en els nostres serveis de traducció i correcció de català i francès.

 

Empreses

3242014859_1e0aac8084_o.jpg

Ara tens l'oportunitat de gaudir d'uns serveis d'empresa especialitzats fets pels nostres traductors natius.

  • Traducció de webs
  • Traducció tècnica
  • Traducció jurada
  • Traducció jurídica
  • Més!

TraductaPlus ofereix descomptes als negocis familiars i en casos d'encàrrecs de gran volum.                               

 
 

Alguns dels nostres clients

faqblack.jpg

Preguntes freqüents


Informació útil sobre els nostres serveis i procediments

SCROLL DOWN

Preguntes freqüents


Informació útil sobre els nostres serveis i procediments

En aquest apartat pots consultar alguns dels dubtes més habituals. Per a més informació, pots posar-te en contacte amb nosaltres sense compromís.

Quina diferència hi ha entre traducció i interpretació?

Sovint es confonen aquests dos termes, però s’ha de tenir en compte que son dues professions diferents: els traductors treballen per escrit, mentre que els intèrprets ho fan oralment.

Amb quin format he d’enviar els document a traduir?

Treballem amb formats doc, txt, html, pdf, ppt, autocad, corel, indesign, etc., o arxius d’imatges ( jpg, gif, psd, fla, etc.). El nostre equip de maquetació pot fer front a qualsevol tipus de format. Evidentment, també pots enviar-nos els documents en format imprès, fotocòpies, manuscrits, etc.


Com ho he de fer per encarregar una traducció?

Simplement necessitem que ens enviïs el text que vols traduir per correu electrònic i que especifiquis a quina llengua vols traduir-lo. El nostre equip s’encarregarà d’analitzar el document per avaluar-ne la dificultat i l’extensió i poder, així, donar-te una valoració del cost i una estimació del temps necessari per traduir-lo.

Què és una traducció jurada?

Una traducció jurada és aquella que un traductor jurat certifica que és conforme al document original. Només un traductor jurat està habilitat per realitzar traduccions amb caràcter oficial  (partides de naixement, títols acadèmics, certificats, etc.) per trametre’ls al òrgans públics. La traducció jurada es lliura sempre en paper per correu ordinari, certificat  o missatger.


A quins idiomes traduïu?

Amb més freqüència, els idiomes de traducció són el català, espanyol, francès, anglès, alemany, italià, portuguès, polonès i rus. No obstant això, actualment, a causa de la cerca incessant de nous mercats internacionals, cobrim una àmplia llista d’idiomes. No dubtis a posar-te en contacte amb nosaltres.

Com es calcula el preu final d’una traducció?

Hi ha dos sistemes per calcular el preu d’una traducció. No obstant això, en el nostre país, el que m’és s’utilitza és la tarifa per paraula, i per tant, és el que nosaltres utilitzem normalment. Ara bé, en algunes ocasions, no només podem tenir en compte el nombre de paraules, sinó que determinades característiques o circumstàncies poden encarir el projecte (document original que no està en format digital modificable, gràfics complexos que cal reproduir, text d’una gran dificultat, urgència, etc.).


Quin  és el termini de lliurament d’una traducció?

El termini d’entrega d’una traducció dependrà de diversos factors, entre els quals, la combinació d’idiomes que necessitis, la complexitat del text, de l’extensió o de si ens pots facilitar documents de suport. A Traducta PLUS farem tot el possible per adaptar-nos al teu termini i, si no és possible complir-ho, t'ho comunicarem de seguida. És important concedir terminis factibles, perquè el traductor disposi del temps suficient per documentar-se i elaborar  un text de qualitat.

Qui duu a terme les traduccions?

Els nostres traductors estan qualificats i compten amb una àmplia experiència en aquest sector. Sempre és un professional natiu qui s’encarrega de realitzar la teva traducció, ja que només així s’aconseguirà un text de qualitat.

phonedark.jpg

Contacte i Pressupost


Donem un gran valor a un tracte personalitzat i proper

SCROLL DOWN

Contacte i Pressupost


Donem un gran valor a un tracte personalitzat i proper

 

Que siguem del sud o del nord, de l'est o de l'oest, té ben poca rellevància. I que no ens coneguem personalment, també. Les eines informàtiques que utilitzem ens permeten treballar a distància, estalviant temps i desplaçaments als nostres clients. 

Seguint la nostra filosofia, cada client és únic i es mereix una atenció individual i de qualitat, per això et respondrem al més aviat possible. Gràcies per la teva confiança.

 
 
 
Direcció postal

C/ Hernán Cortés, 16 17708 Cantallops
Girona - Spain

 

info@traductaplus.com

 

+34 649 356 558 / +34 663 122 767

 
 

Sol·licita un pressupost a mida

Sense cap mena de cost ni compromís, t'enviarem el pressupost personalitzat a la teva sol·licitud.

  • Nom i Cognoms*
  • Correu electrònic*
  • Identitat
  • Tipus de consulta
  • Descripció de la teva consulta*
  • Si ho desitges, pots adjuntar a continuació el text sobre el qual vols demanar un pressupost o realitzar una consulta.

  • Adjuntar Arxiu
  •