bb.jpg
biblitecablack.jpg
faqblack.jpg
phonedark.jpg
bb.jpg

Serveis lingüístics


Traducció - Correcció - Interpretació - Transcripció

SCROLL DOWN

Serveis lingüístics


Traducció - Correcció - Interpretació - Transcripció

TraductaPlus és diferent

“Treballar en equip no és cap virtut, és una elecció conscient i voluntària que sorgeix construint llaços de confiança basats en la vulnerabilitat humana que mostren els integrants del grup, davant dels seus errors, temors i dificultats.” Patrick Lencioni

 

La traducció és el nostre ofici i les llengües, la nostra passió

Traducta PLUS neix amb el clar objectiu de cobrir les necessitats lingüístiques de particulars i empreses, per impedir que l’idioma sigui un obstacle per seguir endavant.

Som un equip de traductors autònoms, degudament qualificats, amb més de quinze anys oferint serveis lingüístics integrals tant a particulars com a empreses d’arreu. Cada traductor treballa en el seu propi entorn, proveït del material lingüístic, informàtic i de comunicació necessari.

Sovint, la figura del traductor passa desapercebuda o fins i tot se substitueix fàcilment per algú que no té la formació adequada. Per això, nosaltres pensem que encara podem aportar el nostre granet de sorra en aquest món, tot i que gairebé sempre sigui des de l’ombra.

En definitiva, som un equip amb una clara vocació lingüística, compromesos amb la nostra feina i amb un gran afany de superació.

 

 
Equip de traductors professionals
 
webstrategy.jpg

Traducció de webs

Internet s’ha convertit en la carta principal de presentació de les empreses. Oferiu la vostra cartera de productes i serveis i tota la informació rellevant per a la vostra empresa en l’idioma que vulgui. Feu del vostre negoci una oportunitat de comerç exterior per ampliar el mercat i augmentar beneficis.

campaña.jpg

Encàrrecs urgents

El termini de lliurament de les traduccions urgents sol ser de 24 hores. No obstant això, el temps exacte depèn, entre altres factors, de la complexitat del text, de la llengua a què es tradueix o del nombre de paraules que cal traduir. En el cas d’una traducció urgent, cal saber que s’aplicarà un recàrrec del 30% sobre el preu normal.

232820568_016c61c9a4_o.jpg

Metodologia moderna

A Traducta PLUS comptem amb programes de traducció assistida per ordinador (TAO), que utilitzem en alguns casos, com ara en textos que tenen un índex elevat de repeticions de mots. També creem i treballem amb memòries de traducció, pròpies o del client.

 

Principals llengües de traducció

 
Italy-icon.png
 

Més idiomes disponibles:

A causa de la cerca incessant de nous mercats internacionals, cobrim una àmplia llista d'idiomes. Només ens heu d'indicar la llengua i el camp d'especialització que necessiteu, i farem tot el que estigui a les nostres mans per trobar un traductor qualificat entre els nostres col·laboradors.

biblitecablack.jpg

Els nostres serveis


Els nostres serveis lingüístics especialitzats per a estudiants i empreses cobreixen un ample ventall de disciplines

SCROLL DOWN

Els nostres serveis


Els nostres serveis lingüístics especialitzats per a estudiants i empreses cobreixen un ample ventall de disciplines

Oferim serveis especialitzats a l'àmbit empresarial i acadèmic amb l'objectiu de poder oferir als nostres clients les solucions que millor s'adaptin a les seves necessitats. Totes les tasques es duen a terme per professionals especialitzats amb ample experiència que s'encarregaran d'avaluar la teva situació i aconsellar-te quins serveis poden donar-te una avantatge a la teva empresa o als teus estudis. Ets estudiant o empresa?

 
 

Estudiants

9282408_f60a5414ea_o.jpg

Els nostres serveis especialitzats per a estudiants et donaran uns avantatges que et serviran per a la teva carrera.

  • Correcció de treballs
  • Traducció de títols
  • Certificats
  • Expedients
  • Més!

Només per ser estudiant tindràs un 10% de descompte en els nostres serveis de traducció i correcció de català i francès.

 

Empreses

3242014859_1e0aac8084_o.jpg

Ara tens l'oportunitat de gaudir d'uns serveis d'empresa especialitzats fets pels nostres traductors natius.

  • Traducció de webs
  • Traducció tècnica
  • Traducció jurada
  • Traducció jurídica
  • Més!

TraductaPlus ofereix descomptes als negocis familiars i en casos d'encàrrecs de gran volum.                               

 
 

Alguns dels nostres clients...

faqblack.jpg

Preguntes freqüents


Informació útil sobre els nostres serveis

SCROLL DOWN

Preguntes freqüents


Informació útil sobre els nostres serveis

En aquest apartat podeu consultar alguns dels dubtes més habituals. Per a més informació, poseu-vos en contacte amb nosaltres sense compromís.

Quina diferència hi ha entre traducció i interpretació?

Sovint es confonen aquests dos termes, però s’ha de tenir en compte que son dues professions diferents: els traductors treballen per escrit, mentre que els intèrprets ho fan oralment.

Amb quin format he d’enviar els document a traduir?

Treballem amb formats doc, txt, html, pdf, ppt, autocad, corel, indesign, etc., o arxius d’imatges ( jpg, gif, psd, fla, etc.). El nostre equip de maquetació pot fer front a qualsevol tipus de format. Evidentment, també podeu enviar-nos els documents en format imprès, fotocòpies, manuscrits, etc.


Com ho he de fer per encarregar una traducció?

Simplement necessitem que ens envieu el text que vol traduir per correu electrònic i que especifiqueu a quina llengua voleu traduir-lo. El nostre equip s’encarregarà d’analitzar el document per avaluar-ne la dificultat i l’extensió i poder, així, donar-vos una valoració del cost i una estimació del temps necessari per traduir-lo.

Què és una traducció jurada?

Una traducció jurada és aquella que un traductor jurat certifica que és conforme al document original. Només un traductor jurat està habilitat per realitzar traduccions amb caràcter oficial  (partides de naixement, títols acadèmics, certificats, etc.) per trametre’ls al òrgans públics. La traducció jurada es lliura sempre en paper per correu ordinari, certificat  o missatger.


A quins idiomes traduïu?

Amb més freqüència, els idiomes de traducció són el català, espanyol, francès, anglès, alemany, italià, portuguès, polonès i rus. No obstant això, actualment, a causa de la cerca incessant de nous mercats internacionals, cobrim una àmplia llista d’idiomes. No dubteu a posar-vos en contacte amb nosaltres.

Com es calcula el preu final d’una traducció?

Hi ha dos sistemes per calcular el preu d’una traducció. No obstant això, en el nostre país, el que m’és s’utilitza és la tarifa per paraula, i per tant, és el que nosaltres utilitzem normalment. Ara bé, en algunes ocasions, no només podem tenir en compte el nombre de paraules, sinó que determinades característiques o circumstàncies poden encarir el projecte (document original que no està en format digital modificable, gràfics complexos que cal reproduir, text d’una gran dificultat, urgència, etc.).


Quin  és el termini de lliurament d’una traducció?

El termini d’entrega d’una traducció dependrà de diversos factors, entre els quals, de la combinació d’idiomes que necessiteu, de la complexitat del text, de l’extensió o de si el client ens pot facilitar documents de suport. Alguns clients prefereixen indicar el termini que disposem per fer la traducció. A Traducta PLUS farem tot el possible per adaptar-nos als vostres terminis i, si no és possible complir-ho, us ho comunicarem de seguida. És important concedir terminis factibles, perquè el traductor disposi del temps suficient per documentar-se i elaborar  un text de qualitat.

Qui duu a terme les traduccions?

Els nostres traductors estan qualificats i compten amb una àmplia experiència en aquest sector. Sempre és un professional natiu qui s’encarrega de realitzar les vostres traduccions, ja que només així s’aconseguirà un text de qualitat.

phonedark.jpg

Contacte i Pressupost


Donem un gran valor a un tracte personalitzat i proper

SCROLL DOWN

Contacte i Pressupost


Donem un gran valor a un tracte personalitzat i proper

 

Que siguem del sud o del nord, de l'est o de l'oest, té ben poca rellevància. I que no ens coneguem personalment, també. Les eines informàtiques que utilitzem ens permeten treballar a distància, estalviant temps i desplaçaments als nostres clients. 

Seguint la nostra filosofia, cada client és únic i es mereix una atenció individual i de qualitat, per això us respondrem al més aviat possible. Gràcies per la vostra confiança.

 
 
 
Direcció postal

C/ Hernán Cortés, 16 17708 Cantallops
Girona - Spain

 

info@traductaplus.com

 

+34 649 356 558 / +34 663 122 767

 
 

Sol·liciteu un pressupost a mida

Sense cap mena de cost ni compromís, us enviarem el pressupost personalitzat a la vostra sol·licitud.

  • Nom i Cognoms*
  • Correu electrònic*
  • Identitat
  • Tipus de consulta
  • Descripció de la teva consulta*
  • Si ho desitges, pots adjuntar a continuació el text sobre el qual vols demanar un pressupost o realitzar una consulta.

  • Adjuntar Arxiu
  •